gộp vào
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To add (something) into a larger whole; to incorporate; to combine into one: The action of taking one or more separate items, amounts, or groups and putting them together with another to form a single, combined unit. It implies a merger or consolidation where the added element loses its individual identity within the new whole.
Usage Examples
- Verb:
- Hãy gộp số tiền này vào quỹ chung của lớp. (Please add this money into the class's common fund.)
- Công ty quyết định gộp hai phòng ban nhỏ vào một. (The company decided to merge the two small departments into one.)
- Khi tính tổng, đừng quên gộp vào khoản chi phí phát sinh. (When calculating the total, don't forget to incorporate the incidental expenses.)
Advanced Usage
- "gộp chung vào": To combine together into; to lump together. This variant emphasizes the act of grouping disparate items.
- Các mẫu sản phẩm tương tự sẽ được gộp chung vào một danh mục. (Similar product samples will be lumped together into one category.)
Variants and Related Words
- Gộp (verb): To combine, to merge. The core verb without the directional complement "vào".
- gộp bill (to combine bills)
- Nhập vào (verb): To import into; to enter into. Can be synonymous in contexts of merging data or entities.
- nhập dữ liệu vào hệ thống (to input data into the system)
- Sáp nhập (verb): To merge, to amalgamate (often used for organizations).
- công ty sáp nhập (merged company)
Synonyms
- Cộng vào: To add to (specifically for numbers, sums).
- Kết hợp vào: To combine into.
- Tích hợp: To integrate.
Related Phrases (Verb + Particle)
- Gộp lại: To combine/put together (emphasizes the result of gathering).
- Chúng ta nên gộp lại ý kiến trước khi họp. (We should combine the opinions before the meeting.)
Related Idioms
- : Literally "to combine winds into a storm". This idiom means to aggregate many small contributions or forces to create a significant collective impact.
- Mỗi người đóng góp một ít, gộp gió thành bão, chúng ta sẽ giúp được gia đình ấy. (If everyone contributes a little, combining winds into a storm, we will be able to help that family.)